С огоньком (1941)

Особняк, полный пыльных фолиантов, и учёные мужи, корпящие над энциклопедией. Они добрались до буквы «с», и тут профессор Поттс обнаруживает, что его статья о сленге безнадёжно устарела. Чтобы спасти многолетний труд, он покидает тихий кабинет и отправляется в ночной клуб - прямо в гущу живого языка. Там его встречает певица «Пупсик» О`Шей: девушка, чья речь звучит как вызов любой академической норме. Очарованный её энергией, учёный приглашает бойкую незнакомку на научные диспуты. Он ещё не знает, что за ней охотится полиция - красавица слишком много знает о делах своего любовника, гангстера Джо Лилака. Так в размеренную жизнь особняка врываются джаз, риск и криминальные тайны. Профессор тянется к микрофону, пытаясь записать её словечки, но за дверью уже маячат тени детективов.