Перед тем, как наступит зима (1969)

1945 год, лагерь для беженцев в оккупированной Австрии. Война закончилась, но люди всё ещё не знают, куда им двигаться дальше. Местный переводчик, ловкий и многоязычный, служит мостом между русскими и британскими офицерами. Он вступает в дружеское соперничество с майором Джайлзом Бернсайдом, который решает, кому из перемещённых лиц отправляться в американскую, а кому - в советскую зону. Сначала жизнь в лагере подаётся с юмором, но с каждым днём трений между союзниками становится больше. Герой чувствует, как растёт напряжение между бывшими партнёрами, и его роль посредника перестаёт быть просто игрой. Под угрозой не только судьбы беженцев, но и его собственное положение между двумя мирами. А у майора Бернсайда на этот счёт есть свои твёрдые соображения.