Все вместе (1 сезон)

В доме престарелых на юге Франции старик Эмильен узнаёт, что его сын Даниэль погиб в аварии. Он не видел его тридцать лет — с тех пор, как тот уехал в Канаду. Теперь к нему привозят внука, Жибера: мальчишка угрюмый, чуждый, говорит только по-английски.

Эмильен не знает, как быть с ним. Жибер не хочет ни его, ни этого места — только сбежать. Но дед упрям: он везёт мальчика через всю страну, к морю, где когда-то жили вместе с Даниэлем. Дорога трудная: два чужака в одной машине, без слов, без понимания.

Постепенно между ними прорастает что-то неуловимое — не любовь даже, а просто признание. Жибер начинает видеть в старике человека. Эмильен — в мальчике черты сына. Они молчат, курят, смотрят на волны. Ничего не исправить. Но можно хотя бы доехать до конца.