Куродзука (1 сезон)

Ян пробивается в наркосцену Гамбурга конца шестидесятых. Он курит травку, но быстро становится «гашишным принцем» - местные знают его как Пирата. Всё меняется, когда он решает торговать героином и втягивает в это брата Людвига. Тёплая эпоха хиппи оборачивается холодом подпольных сделок. У Яна есть дерзость и удача, но нет тормозов. Он тащит за собой родного человека, не замечая, как ломает ему жизнь. Тревога растёт с каждым граммом белого порошка. Людвиг наступает на те же грабли. Ян видит это, но уже не может остановиться. Рука с зажатой купюрой замирает над столом.