Русский перевод (1 сезон)

Манхэттен, середина нулевых. Днём Харриет растворяется в офисной пыли за секретарским столом. Она тихая, незаметная, привыкшая к роли исполнительницы чужих поручений. Внутри неё давно копится глухое недовольство собственной жизнью, но выхода этому напряжению нет. Случайно узнав, что её начальник тайно встречается с проституткой по имени Люси, Харриет решается на шаг, который сама вряд ли могла представить. Она находит Люси и просит о странной услуге: помочь раскрепоститься, разобраться с собственными фантазиями и комплексами. Для осторожной секретарши это не просто риск, а прыжок в совершенно другую реальность. Люси соглашается, и Харриет погружается в мир, где правила диктует не начальник, а её собственные желания. Исследование границ дозволенного оборачивается не только новым опытом, но и неожиданными последствиями. Однажды утром она замечает, что её начальник смотрит на неё чуть дольше обычного, и в этом взгляде нет ничего делового.