Черт возьми!

В восемнадцать у Тотона было всё, что нужно для счастья: компания друзей, вечеринки и стычки с парнями из соседней деревни. Беззаботное лето в Юре обрывается в один миг - отец погибает в автокатастрофе по дороге с праздника. Тотон остаётся один с младшей сестрой Клэр на руках. Привычный мир рушится. Вчерашний гуляка вынужден стать главой семьи, и это не просто смена декораций. Вся его жизнь теперь завязана на том, чтобы удержать крошечный очаг, пока ровесники продолжают флиртовать и драться. Друзья Жан-Ив и Франсис рядом, но их поддержка не заменит потерянного отца. Тотон мечется между долгом перед сестрой и тоской по ушедшей свободе. Каждое его решение теперь касается не только его самого. Сможет ли он повзрослеть достаточно быстро, чтобы не потерять Клэр?