Чтец (2008)

Германия середины 1950-х. Пятнадцатилетний Михаэль Берг, больной скарлатиной, оказывается на пороге квартиры немолодой и резкой кондукторши Ханны. Случайная связь перерастает в тайный роман: подросток приходит к ней читать вслух «Одиссею» и Чехова, а она молча слушает, требует строгого порядка и исчезает так же внезапно, как появилась. Спустя десять лет Михаэль - студент-юрист в Берлине. Он попадает на семинар, где разбирают судебный процесс над женщинами-надзирательницами концлагеря. Среди подсудимых он узнаёт Ханну. Она ведёт себя глухо и не пытается оправдаться, а защитник настаивает на её особой роли в преступлениях. Михаэль понимает: у него есть факт, способный смягчить приговор, но огласка разрушит его собственную репутацию. Решение, принятое им тогда, и тишина, которую он хранил сорок лет, превращают прошлое в незаживающую рану. Он уже не молодой адвокат, а пожилой мужчина, который всё ещё не знает, было ли его молчание трусостью или единственно возможным уважением к чужой тайне.