Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело (1 сезон)

Переезд на Окинаву оборачивается для старшеклассника не столько сменой обстановки, сколько испытанием слуха. Он влюбляется в жизнерадостную Кян, но её местный диалект звучит для него как шифр. Каждая попытка признаться в чувствах или понять её ответ превращается в череду забавных и неловких недоразумений. Герой оказывается между искренним влечением и полной языковой изоляцией. Он хочет быть рядом, но каждое слово девушки ставит его в тупик. Теруаки предстоит научиться слышать не только интонации, но и смысл, скрытый за незнакомыми звуками. Вопрос не в том, ответит ли она взаимностью, а в том, сможет ли он вообще понять, что она говорит. Солнце, пляжи и постоянный риск ляпнуть что-то не то. Эта история о том, как расстояние измеряется не километрами, а разницей в языке. И каждый новый день на острове приближает его к разгадке или к очередному конфузу.