Трудности перевода (2003)

Боб Харрис, немолодой телеактер, приезжает в Токио за деньгами: его ждет съемка в рекламе виски, которую он не понимает и стесняется. Шарлотта, недавняя выпускница философского факультета, сопровождает мужа-фотографа и чувствует себя лишней в его командировке. Оба не спят посреди ночи, оба потеряны в чужом городе, где даже вывески не прочитать. Они встречаются в баре отеля и начинают разговаривать. Ничего героического не происходит: никаких признаний или побегов. Только прогулки по ночному Токио, ужины в номере и тихое понимание, что рядом есть кто-то, кто видит мир так же растерянно. Когда приходит время уезжать, Боб шепчет Шарлотте несколько слов, которых не слышно. Она улыбается. Это единственное, что он может ей оставить, и это единственное, что ей нужно.