Трудности перевода (2003)

Американский актёр Боб приезжает в Токио на съёмки рекламы. Он устал, потерян, не спит из-за разницы во времени. В огромном городе, где всё чужое, он чувствует себя призраком.

В отеле он встречает Шарлотту — молодую жену фотографа, которая тоже не находит себе места. Она бродит по Токио одна, пытаясь понять, зачем вышла замуж.

Они не говорят на одном языке — ни с городом, ни друг с другом. Но в этой тишине рождается что-то важное. Короткие разговоры, взгляды, молчание в баре под плохую караоке-песню.

Они не любовники, не друзья — просто два человека, которые на миг перестали быть одинокими. Потом Боб уедет, Шарлотта останется. Всё как было — и всё уже не то же самое.