Гавана конца сороковых дышит ритмами ночных клубов. В одном из них, под звуки болеро, пересекаются пути Чико и Риты. Он - молодой пианист, одержимый джазом, она - певица, готовая покорить большую сцену. Судьба сводит их в танце, и с этого мгновения их жизни больше не принадлежат им. Страсть вспыхивает мгновенно, но удерживать её сложно. Карьера, амбиции и обстоятельства то бросают их в объятия друг друга, то разводят в разные стороны. Они расходятся по разным городам и континентам, но музыка и
В центре — футбольная команда, которая уже не верит в себя. Они проигрывают матч за матчем, и даже тренер, Антонио, кажется, смирился. Но всё меняется, когда появляется он — Лео, талантливый, но замкнутый парень с тёмным прошлым. Он не хочет играть. Не хочет вспоминать. Но команда медленно растапливает его лёд: горячий нападающий Такаси, тихий вратарь Юки, капитан Кодзиро, который ещё держится. Они проигрывают снова. И снова. Но где-то между пасами и ударами рождается что-то большее — не просто