Гавана, конец 40-х. Чико — талантливый пианист, мечтающий покорить Америку. Рита — певица с голосом, от которого дрожит ночной город. Они встречаются в дымном клубе, и между ними вспыхивает страсть — жаркая, как кубинское солнце, и такая же непостоянная. Он пишет для неё музыку. Она поёт так, будто каждую ноту вырывает из сердца. Но любовь — это джаз: то взлёт, то падение. Разлуки, случайные встречи, чужие города. Нью-Йорк манит Чико возможностями, но без Риты даже успех кажется пустым.
В центре — футбольная команда, которая уже не верит в себя. Они проигрывают матч за матчем, и даже тренер, Антонио, кажется, смирился. Но всё меняется, когда появляется он — Лео, талантливый, но замкнутый парень с тёмным прошлым. Он не хочет играть. Не хочет вспоминать. Но команда медленно растапливает его лёд: горячий нападающий Такаси, тихий вратарь Юки, капитан Кодзиро, который ещё держится. Они проигрывают снова. И снова. Но где-то между пасами и ударами рождается что-то большее — не просто