В большом городе, где бетон и стекло давно вытеснили зелень, живёт Эрик — парень, который видит то, чего не замечают другие. Духи леса, рек, камней. Они умирают, задыхаясь в дыме и шуме. Однажды он встречает Инаэ — девушку из племени, что помнит старые легенды. Она ведёт его в мир за гранью: туда, где последние защитники природы сражаются с жадностью людей. Там есть Журара — древний ягуар, и Туи — маленькая птица, чья песня будит спящую землю. Но время уходит. Бульдозеры подбираются к священным
В большом доме, затерянном среди лесов, живут три сестры — Эмилия, Люсия и Каролина. Их мир — тихий, почти остановившийся. Мать исчезла, отец погружен в молчание. Вокруг — странности: тени шевелятся сами по себе, вещи пропадают, звуки доносятся из ниоткуда. Приезжает дальняя родственница, Инес. С ней в дом вползает тревога. Сестры чувствуют: что-то не так. Особенно Эмилия — она видит то, чего нет. Мертвые птицы на подоконнике, шёпот в пустых комнатах. Прошлое здесь не уходит. Оно дышит за