В маленьком городке, затянутом туманом, живёт Розмари — девушка, которая слышит голоса умерших. Они шепчутся в ветре, стучат в стены её старого дома. Она не хочет их слушать, но они находят её везде. Однажды приходит новый голос — детский, настойчивый. Это Лиам, мальчик, пропавший год назад. Он просит помочь найти тело. Розмари не верит сначала: слишком больно снова нырять в чужие трагедии. Но голос не умолкает. Она идёт по следам — заброшенные места, старые фотографии, обрывки воспоминаний.
Всё начинается с тишины. Лед, бесконечный и безжалостный. Руаль Амундсен — человек, одержимый Северным полюсом. Он хочет быть первым, любой ценой. Его брат, Леон, не понимает этой жажды славы. Между ними — холод глубже полярного. Годы подготовки, рискованные экспедиции. Амундсен идёт напролом, жертвует всем — даже людьми. Его команда страдает от морозов и голода, но он не сворачивает. Потом — внезапный поворот: вместо Севера он бросается к Южному полюсу, обгоняя Скотта. Победа? Да. Но пустая.