В мире, где магия и наука сплелись воедино, юный алхимик Эдриан ищет способ спасти умирающую сестру. Его путь ведёт к древнему артефакту — сердцу мифического грифона, способному исцелять. Но за ним охотится таинственный Орден, готовый на всё ради власти. Эдриан встречает Лиру, наёмницу с тёмным прошлым. Вместе они пробираются сквозь руины забытых цивилизаций, сталкиваясь с чудовищами и предательством. Чем ближе цель, тем сильнее Эдриан сомневается: цена спасения может оказаться слишком высокой.
В маленьком городке на юге Франции молодая учительница Софи берётся преподавать японский язык группе подростков. Они все разные — замкнутый Лука, вспыльчивая Мари, мечтательный Тома. Никто не верит, что у них получится. Но постепенно странные звуки чужого языка становятся мостом. Они учат не только слова, но и друг друга. Софи видит, как меняются их лица, когда они вдруг понимают — это работает. Потом приходит письмо: школу могут закрыть. И тогда они решают поставить спектакль на японском —