Франция, 1990-е. Застенчивая Манон вынуждена переехать к бабушке, старой феминистке, чьи взгляды на жизнь жёстче и громче всего, к чему привыкла девочка. Вместо тихого ухода за больной родственницей - ежедневное столкновение двух миров. Бабушка не принимает слабости и требует от внучки действий, а Манон прячется от реальности за наушниками и книжками. Под одной крышей сталкиваются уходящее время, готовое вот-вот оборваться, и подростковая нерешительность. Манон предстоит понять, сможет ли она
Париж сотрясает серия дерзких ограблений инкассаторских машин. За ними стоит матёрый бандит Богарт с двумя сыновьями, но полиция бессильна: преступники каждый раз уходят. Власти делают отчаянный ход - сводят вместе двух молодых легавых, готовых ради поимки переступить черту. Хьюго из Парижа и Алия, приглашённая из Марселя, не похожи ничем, кроме одного: в погоне за бандой они сами готовы нарушать правила. Им поручают предотвратить очередное вооружённое нападение, но методы напарников