В густом лесу, среди древних замков и тёмных ущелий, живут два враждующих клана разбойников. Их вожди — Маттис и Борка — ненавидят друг друга, но их дети, Рони и Бирк, случайно встречаются у границы владений. Они не хотят вражды. Рони — упрямая, смелая, ей тесно в законах отца. Бирк — тихий, но твёрдый, уставший от бесконечных набегов. Они становятся друзьями, скрывая это ото всех. Но лес жесток: ловушки, звери, старые проклятия. А когда правда всплывает — кланы обвиняют их в предательстве.
Двое — Сара и Йохан — живут в маленьком шведском городке. Они чужие здесь, оба не вписываются. Она — из Ирана, он — местный, но такой же одинокий. Они встречаются случайно, на автобусной остановке. Между ними возникает странная связь. Не любовь, не дружба — что-то неуловимое. Они проводят время вместе: пьют кофе, гуляют, молчат. Оба потерянные, оба ищут хоть каплю тепла в этом холодном мире. Сара мечтает стать парикмахером, но её гнетёт одиночество. Йохан работает на стройке, пряча боль за