В маленьком мексиканском городке живут три брата — Тото, Бенни и Диого. Они — последние из древнего рода бойцовых петухов, но сами давно забыли о своём предназначении. Тото мечтает стать певцом, Бенни одержим наукой, а Диого просто хочет спокойной жизни. Но всё меняется, когда их дед погибает от рук злого наркобарона Чема. Братья клянутся отомстить, но для этого им придётся вспомнить, кто они на самом деле. Они отправляются в опасное путешествие, где сталкиваются с бандитами, духами предков и
В большом городе, где время течёт по своим законам, живёт парень по имени Хуан. Он работает в типографии, день за днём, без перемен. Всё меняется, когда он встречает её — Марию. Она словно из другого времени: странная, отстранённая, говорит о вещах, которых не может знать. Оказывается, Мария — путешественница во времени. Она прыгает сквозь годы, но не может контролировать свои перемещения. Каждая их встреча — случайность, каждый разговор — обрывки разных эпох. Хуан влюбляется в её хрупкий мир,