Лос-Анджелес, начало двухтысячных. Брайан О’Коннор ещё вчера был секретным агентом, сегодня он уже стритрейсер, которого разыскивает закон. Короткометражка показывает тот самый миг, когда он пересёк черту и перестал быть своим для тех, кому служил. Брайан скрывается от преследования, но в городе, где каждый светофор - старт, а каждая улица - трасса, уйти от прошлого почти невозможно. Ему приходится лавировать между бывшими коллегами и новой жизнью, где скорость решает всё. Чем быстрее он мчит,
Глава семейства в Голландии теряет память и дар речи после удара во время бури. Перед этим он успел спрятать все сбережения. Жена и двое детей, Ганс и Гретель, десять лет живут впроголодь, соседские мальчишки насмехаются над ними из-за деревянных коньков. Однажды на замерзшем канале дети спасают собачку амстердамской знатной дамы. В благодарность она дарит им настоящие коньки и приводит к отцу врача, который возвращает ему память и речь. Восстановившаяся семья пытается вспомнить, куда делись