Китайский лес, где за порядком следят два брата-медведя. Они ловкие и неутомимые, их главная забота - не дать лесорубу Вику осуществить задуманное. Вик мастер на хитроумные механизмы и не оставляет попыток срубить побольше деревьев, но каждый раз остаётся в дураках. Их вечное противостояние прерывается неожиданным появлением маленькой девочки. Теперь заклятым врагам приходится действовать сообща: девочке нужно помочь найти дорогу домой, а по лесу её преследуют бандиты. Отношения медведей и
Лесорубу Вику не до зимних праздников: он собрал чудо-машину, способную за день срубить половину леса. Звери готовятся встречать Новый год, но теперь им грозит потерять дом. Единственная надежда - два брата-медведя, которые уже залегли в спячку. Лесным обитателям приходится изрядно попотеть, чтобы поднять косолапых и объяснить, что срочно нужна их сила. Герои действуют на пределе, время поджимает, и каждый час простоя приближает лес к вырубке. Но у Вика на руках собственная выгода, и он не