Осень 1979 года, полуостров Финкенвердер у границы ГДР и ФРГ. Десятилетние Фред и Йонас неразлучны, хотя их семьи живут по разные стороны баррикад: отец Фреда носит форму таможенника и верит в социализм, а мать Йонаса ходит в церковь и критикует правительство. Когда женщина подаёт заявление на эмиграцию, привычный мир мальчиков трещит. Им остаются считанные дни до разлуки, и они придумывают план: выкопать туннель, чтобы встретиться в Австралии. В последнюю ночь перед отъездом Йонаса всё
Она подала заявление на выезд из ГДР и за это сослана в провинцию - теперь каждый её шаг под надзором спецслужб. Барбара работает в отделении педиатрической хирургии, где с коллегой Андре лечит юную беженку из трудовой колонии. В свободном мире её ждёт возлюбленный, он уже подготовил план побега на лодке через Балтийское море. Но чем больше она вглядывается в девочку, ярую противницу режима, тем сильнее её тянет остаться. Один неверный шаг - и побег сорвётся, но и отворачиваться от пациентки