Молодожёны переезжают в тихий пригород, надеясь на спокойную жизнь. Их дом оказывается отмечен знаком, который привлекает внимание той же потусторонней силы, что преследовала героев предыдущих серий. Сначала это просто скрип половиц и тени на лестнице. Потом ночные кошмары становятся явью, а бытовая техника начинает жить собственной жизнью. Герой пытается защитить жену и найти объяснение происходящему, но каждое новое доказательство лишь подтверждает: из дома их не выпустят. Камера, включённая
Тяжесть отцовского наследия давит на плечи Хуанито по прозвищу Джей. Он изо всех сил старается не повторить путь родителя, но финансовая нужда и груз семейной ответственности не оставляют выбора. Выход из тюрьмы старого друга рушит хрупкое равновесие: прошлое с его дурными привычками врывается в настоящее. Перед Джеем встаёт решение, способное разбить всё, что он пытался построить. Дружба, тянущая на дно, и долг, от которого не отвернуться, сталкиваются в одной точке. У второй стороны конфликта