Семья Ламбертов переезжает в новый дом — кажется, обычная жизнь, обычные хлопоты. Но ночью начинается странное: шаги, шёпот, вещи, которые двигаются сами. Отец, Джош, сначала не верит. Мать, Рене, чувствует — что-то не так. Дети боятся спать. Потом хуже: дочь Кейти просыпается с синяками, сын Уайатт разговаривает с кем-то в пустой комнате. Они вызывают специалистов — те находят следы потустороннего. Говорят: это не призрак. Это что-то древнее, злое. Оно хочет семью. Джош ищет ответы, но чем
Главный герой — Юдзи, бывший футболист, сломленный травмой. Он возвращается в родной город, где случайно становится тренером детской команды. Эти мальчишки — неудачники, их давно списали со счетов. Но Юдзи видит в них то, чего не замечают другие: упрямство, злость, голод. Он не учит их красивой игре. Он учит выживать. Каждая тренировка — битва. Каждый матч — испытание. Соперники сильнее, взрослые не верят, но ребята медленно меняются. Особенно Такуми — тихий, замкнутый паренёк с огнём внутри.
В небольшом университетском городке профессор психологии Марк Вейланд случайно обнаруживает, что его сны начинают сбываться. Сначала — мелочи: опоздание поезда, чьи-то слова. Потом — смерть студентки, которую он видел во сне за день до происшествия. Марк пытается разобраться, но чем глубже копает, тем больше понимает: это не дар, а проклятие. Его видения становятся всё мрачнее. Он видит катастрофу — пожар в библиотеке, десятки жертв. Но никто не верит ему. Единственная, кто соглашается помочь,