1987 год. Жаркий мадридский август. Молодой журналист Мигель приходит на интервью к известному писателю Диего — и встречает не кумира, а циничного, уставшего от жизни человека. Разговор затягивается, перетекает в бар, потом в квартиру Диего. Они спорят о литературе, политике, женщинах — стареющий мастер провоцирует, наивный ученик огрызается. Всё это — на фоне душных улиц, полупустых кафе, пыльных книг. Потом появляется Джулия, бывшая любовница Диего. Три дня они блуждают по городу, пьют,
В тихом городке, где время будто застыло, старшеклассник Кейто просыпается после странного сна — и понимает, что больше не может спать. Ни минуты. Врачи разводят руками, но он чувствует: это не болезнь. Рядом с ним — Юки, одноклассница, которая видит те же сны. Они оба помнят фрагменты чужих жизней, лица незнакомцев, крики в темноте. Постепенно выясняется: таких, как они, много. Тех, кто «проснулся». Мир вокруг начинает меняться. Тени становятся гуще, люди исчезают без следа. Кейто и Юки ищут