Война. Чехословакия, 1945-й. Экипаж танка — капитан Гоуска, механик-водитель Матей, наводчик Ярда — получает приказ прорваться к восставшей Праге. Немцы отчаянно сопротивляются. Броня гремит, мотор стонет, но они идут вперёд — через засады, мины, огонь. Гоуска — жёсткий, усталый командир. Он знает: каждый поворот может стать последним. Матей — упрямый, с тёмным юмором. Ярда — молодой, ещё верит в справедливость. Их танк не просто машина — он их дом и судьба. Встречают беженцев, раненых,
Мальчик Янек живёт в бедной деревне, где люди верят в легенду о золотом папоротнике. Говорят, тот, кто найдёт его в ночь на Ивана Купалу, обретёт счастье и богатство. Отец Янека — мечтатель, вечно гоняющийся за чудесами, а мать устала ждать перемен. Янек отправляется в лес, надеясь раздобыть цветок и спасти семью. Встречает там девочку Аленку — она тоже ищет папоротник, но не ради богатства, а чтобы вылечить больную бабушку. Вместе они блуждают среди теней и огней, сталкиваются с лесными