В тихом прибрежном городке, где волны шепчут о прошлом, живёт парень по имени Кота. Он слышит голоса — не свои, чужие, обрывки мыслей, крики. Они приходят с морем, с ветром. Однажды он встречает девушку, Аой: она молчит, но её тишина громче любых слов. Кота узнаёт — она тоже слышит. Только её голоса не шепчут, а кричат. Они говорят о катастрофе, которая уже была. Или будет. Или происходит сейчас. Вместе они ищут источник этих звуков. Находят других — таких же потерянных, разбитых. Каждый носит
В маленьком городке на юге Франции молодая учительница Софи берётся преподавать японский язык группе подростков. Они все разные — замкнутый Лука, вспыльчивая Мари, мечтательный Тома. Никто не верит, что у них получится. Но постепенно странные звуки чужого языка становятся мостом. Они учат не только слова, но и друг друга. Софи видит, как меняются их лица, когда они вдруг понимают — это работает. Потом приходит письмо: школу могут закрыть. И тогда они решают поставить спектакль на японском —