1924 год. Бывшая шпионка Юри, на счету которой пятьдесят семь человек, осела в маленьком борделе под видом хозяйки. Однажды она встречает сироту: его семью убили, а сам он знает, где спрятаны деньги, пропавшие у Императорской армии Японии. Юри решает защитить мальчика, но за ними отправляют целый отряд солдат. Прошлое не даёт ей остаться в тени, и она снова берётся за оружие. Каждое столкновение приближает расплату, и побег больше не кажется выходом.
Тридцать четыре года, работа с частичной занятостью в книжном «Медведь-убийца» и собственное детективное агентство. Акира Хамура обожает загадочные истории, но её собственная жизнь складывается так, что каждая рутинная слежка оборачивается чередой нелепых неудач. За ней закрепилась репутация самого невезучего частного сыщика в мире. Клиенты приносят обычные дела, и каждое из них закручивается в непредсказуемую ситуацию. Героиня пытается распутать чужие тайны, но её собственные планы рушатся с