Пожилой профессор Ян Кратохвил, известный лингвист, живёт в уединении. Его мир — книги, тишина, редкие встречи с бывшими студентами. Всё меняется, когда к нему приходит Маркета, молодая женщина с тёмным прошлым. Она просит помочь расшифровать старую рукопись. Сначала Ян отказывается — слишком много боли в этих символах. Но любопытство берёт верх. Чем глубже он погружается в текст, тем яснее: это не просто записи. Кто-то следит за ними. Кто-то убивал из-за этих страниц. Маркета знает больше, чем
Чешское королевство, где добрый король Далимир и королева Элишка празднуют рождение дочери. Счастье родителей омрачает сестра королевы - Мелани, колдунья, чья зависть не знает границ. Она насылает проклятие на малышку Руженку: в семнадцать лет принцесса уколет палец и уснёт вечным сном, а вместе с ней погрузится в дрёму всё королевство. Годы идут, девочка растёт, не подозревая о тёмном заклятии. Родители делают всё, чтобы уберечь дочь, но у Мелани свои планы. Она не просто ждёт рокового часа -
Август Хаберманн, владелец завода в немецкой деревушке, женится на Яне за три года до войны. Ему нет дела до политики, он любит жену, но её чешское и еврейское происхождение вскипает угрозой, когда нацизм подбирается к их дому. Герой пытается удержать частную жизнь, пока военные сражения и расовые законы врываются в быт, ставя под удар не только брак, но и саму Яну. Фильм держится на реальной истории: мужчина, который не выбирал сторону, оказывается в тисках, где его любовь и бездействие