Эмильен — тихий, замкнутый парень, живущий в приёмной семье. Он не помнит своих родителей, только смутные обрывки детства. Однажды он узнаёт, что у него есть брат — Даниэль, который ищет его. Они встречаются. Даниэль — шумный, хаотичный, весь в татуировках и старых шрамах. Говорит, что их отец, Жибер, умирает и хочет увидеть Эмильена перед смертью. Поездка к Жиберу превращается в странное путешествие. Даниэль врёт, но не зло — будто сам верит в свои истории. Эмильен колеблется: то тянется к
Волны Южно-Корейского побережья выносят на берег потрёпанный дневник с координатами, спрятанными в ребусе из старых иероглифов. Молодой океанограф Чон Хо, одержимый легендами о пиратах эпохи Чосон, бросает диссертацию и собирает разношёрстную команду: циничного ныряльщика-неудачника, авантюристку-лингвистку с татуировками вместо конспектов и бывшего гангстера, который верит, что клад — это его билет в праведную жизнь. Но когда они достигают крошечного острова-призрака, где скалы шепчут на