Афганистан больше не дом. Масуд увозит мать и сестру, давая слово погибшему отцу: он проведёт их к безопасному будущему. С ним лучший друг, пожилой мусульманский воин и беременный врач - каждый бежит от войны и террора по-своему. Дорога в Европу выходит опасной и изнурительной. Герои держатся вместе, но надежда соседствует с болью утрат. Масуду нужно не просто добраться до цели: он несёт ответственность за жизни тех, кто слабее, и память о том, кого уже не вернуть. Ступив на чужую землю, он
Северо-восток Турции, глухая местность. Сюда приезжает немецкая съёмочная группа: они готовят документальный фильм. Местная переводчица Лейла совмещает работу с присмотром за семилетней Мелек. Девочку мучают странные видения, и её отец, связанный с тайной группировкой, чувствует угрозу для семьи. Лейла оказывается между двумя мирами: профессиональным долгом перед приезжими и тревогой за ребёнка. Отец Мелек действует жёстко и скрытно, его паранойя подпитывается старыми родовыми травмами. Каждый