Стелла тридцать лет не знает, что случилось с отцом: он исчез после тайного ритуала в Таиланде, оставив её с вопросами без ответов. Однажды старое радио оживает голосом из прошлого, и становится ясно: отец застрял во временной петле. Теперь Стелле предстоит решить, готова ли она броситься в водоворот эпох, где монстры и кайдзю поджидают на каждом шагу, а конец света уже запущен. Вместе с друзьями она ныряет в эту гонку, разрываясь между надеждой обнять отца и страхом не успеть. Здесь время не
Придя в себя после комы, Джеф узнаёт: в той аварии на тайской дороге выжил только он. Горевать он не может - внутри пустота. Отражение в зеркале тает, а из темноты на него смотрят призраки. Демоны преследуют его по пятам. Тесть-иностранец, чужая страна, потерянная семья - и собственное тело, которое ведёт себя как чужое. Шаманка объясняет: душа Джефа застряла в теневом мире вместе с погибшими родными. Она не вернётся сама. Единственный путь обратно к себе лежит через ад. Туда, где держат его