Молодой футболист Чэн Тин срывается. После драки его выгоняют из команды, карьера рушится. Он возвращается в родной город — серый, забытый, где футбол давно стал пустым звуком. Здесь его ждёт отец, Чэн Гуан, бывший тренер, который когда-то верил в него больше всех. Между ними — годы молчания, обиды, невысказанные слова. Но когда в городе появляется талантливая, но неуправляемая девушка Ван Чуань, всё меняется. Она играет лучше многих парней, но ей не дают шанса. Чэн Гуан решает собрать команду
Китай, 1950-е. Молодой врач Чжан Жуй отправляется на Корейскую войну добровольцем — не по приказу, а по зову сердца. Он верит в справедливость, но быстро понимает: война не делит людей на правых и виноватых. Только на живых и мёртвых. Рядом с ним — снайпер Ли Сяо, девушка с ледяным взглядом и тёплыми письмами от матери. Командир Лю, уставший от крови, но не от долга. И мальчишка-связист Ван, который ещё не научился бояться. Они держат высоту в горах. Мороз, голод, бесконечные атаки. Бинты