Юма — обычный парень, живущий в тихом городке. Однажды он встречает Хинату — девушку, которая словно светится изнутри. Но в ней есть что-то странное: она словно не совсем здесь, будто её тело и душа существуют отдельно. Оказывается, Хината — лишь половина человека, её вторая часть потеряна где-то в другом мире. Юма решает помочь ей, хотя сам не до конца понимает, во что ввязывается. Они отправляются в путешествие сквозь границы реальности, сталкиваясь с тенями прошлого и необъяснимыми
Экипаж ледокола застревает во льдах где-то за Полярным кругом. Машины встали, связь мертва, вокруг — только белое безмолвие. Капитан Громов пытается держать команду в кулаке, но люди уже на грани: холод, голод, страх. Среди них — механик Седов, который знает судно лучше всех, и врач Ларина, пытающаяся спасти обмороженного радиста. А ещё — молодой практикант Коля, для которого это первое плавание. Он верит, что их найдут. Остальные — не уверены. Лёд сжимает корпус. Трещит металл. В трюме — течь.