Он вкалывает в парижском театре за копейки, она мечется между прослушиваниями. Ни тому, ни другому пока не светит большая сцена. Но есть шанс уехать из душного города в Гренландию: работа в крошечной деревне, где вместо зрителей - несколько десятков инуитов. Поначалу это похоже на странный отпуск с этническим колоритом. Однако местные живут по законам, которые не прочитаешь в путеводителе, а старые обычаи требуют от приезжих не просто вежливости, а настоящего участия. Герои влипают в быт чужой
Зелёная табличка «Свободно» на пляже отеля «Красивый берег» сулит Николя целое море возможностей. Учебный год позади, и в распоряжении мальчика оказываются лес, новые знакомые и строгий тренер по плаванию. Он быстро собирает компанию: местный Бен, обжора Фредди, англичанин Джоки с забавным акцентом, плакса Криспин и зануда Кристофер, который всегда прав. Идиллия рушится, когда взрослые начинают шутить про Элизабет, которая не отходит от Николя ни на шаг. Свадебные колокола, намёки родителей и