Энн Хардинг

В 1943 году американский журналист Джонни Смит приезжает в Москву, чтобы снять документальный фильм о советской столице во время войны. Его сопровождает переводчица Надя — умная, резкая, скрывающая раненое сердце за иронией. Они ездят по разрушенным улицам, заводы работают под бомбёжками, люди спят в метро. Джонни хочет показать «настоящую Россию», но всё сложнее: цензура, подозрительные чиновники, случайные встречи с солдатами, которые не вернутся. Надя то помогает ему, то саркастично
Война. Грязь, холод, бесконечные перегоны. Молодой солдат Джо — новичок в роте, ещё не понимает, зачем всё это. Его друг, бывалый сержант Крис, давно потерял счёт дням — просто идёт вперёд, потому что назад нельзя. Они отступают. Потом наступают. Снова отступают. Всё крутится вокруг маленького городка, который никто не может удержать. Там — девушка Анна, медсестра. Она прячет раненых в подвале церкви, хотя знает: если найдут, расстреляют всех. Джо влюбляется в неё с первого взгляда. Крис