Златко Мадунич

В послевоенной Японии мальчик Тосио живёт с матерью в полуразрушенном доме. Отец погиб на фронте, и теперь женщина медленно теряет рассудок — ей кажется, что сын не её, а подменённый духами. Она шепчет ему: «Не оглядывайся». Тосио верит, что мать просто больна. Он ходит в школу, пытается готовить еду, но каждый вечер её взгляд становится чужим. По ночам она бродит по дому, бормоча имя настоящего сына. Однажды Тосио находит старую фотографию: на ней он — младенец на руках у матери. Но лицо
В маленьком портовом городке живёт кот-боцан Пётр. Он служит на корабле, носит старый морской шлем и мечтает о дальних плаваниях. Но жизнь его — это рыбацкие будни, вечные попытки угодить капитану да редкие минуты покоя на причале. Однажды в бухту заходит незнакомый корабль. На борту — загадочная кошка Марго. Она ищет команду для опасного рейса к Острову Туманов. Пётр решается бежать, но капитан ловит его. В последний момент Марго помогает ему скрыться, и они вдвоём отправляются в путь. Их ждут