Двое парней — Филипп и Калле — живут в тихом шведском городке. Скука, серость, однообразие. Они мечтают о море, о свободе, но вокруг только лес да пустые дороги. Однажды находят старую торпеду — настоящую, военную. Решают построить подлодку. Без планов, без знаний, просто потому что надо во что-то верить. Работают в гараже, собирают металлолом, спорят. Филипп — мечтатель, Калле — прагматик. Но оба упрямы. Родители не понимают, соседи крутят у виска. Но им всё равно. Это их побег от реальности,
Бритт-Мари — женщина за шестьдесят, которая всю жизнь прожила по правилам. Ухаживала за мужем, поддерживала порядок, терпела. Но однажды всё рухнуло. Она уезжает в захолустный городок Борг, где никто не ждёт аккуратных салфеток и безупречных манер. Там — разбитый футбольный клуб, дети без присмотра, бар с вечно пьяным Сикстеном. И Бритт-Мари вдруг оказывается нужной. Она учит этих людей жить, а они — её. Футбол становится метафорой: падать, вставать, биться до конца. Она сближается с тренером
Группа старых друзей — Кай, Анника, Ларс — решается на дерзкое ограбление. Они не бандиты, просто жизнь загнала их в угол. Долги, разочарования, тлеющая злость на систему. План кажется идеальным: тихо, без крови, по-шведски рационально. Но всё идёт наперекосяк с первой минуты. Кай нервничает — он задумал это ради семьи. Анника холодна, но в глазах тревога. Ларс, вечный шутник, теперь молчит и сжимает пистолет. Ошибки накапливаются, как снежный ком. Полиция окружает здание. Заложники. Паника.