Немецкая оккупация вынуждает семью пражского мальчика перебраться в деревню. Место летних каникул становится новым домом: тесный быт с тётей, её домочадцами и строгим дедушкой. Эда оказывается между двух миров. Городские привычки не работают здесь, а деревенские мальчишки смотрят на него как на чужака с совсем другими правилами. Ему предстоит найти своё место в компании, где ценят не то, что он умеет, а то, какой он на деле. Это история не про войну, а про детство, которое продолжается даже
Фиктивный брак с русской женщиной сулит чешскому музыканту-холостяку лёгкие деньги, но «жена» исчезает почти сразу. Вместо неё в квартире остаётся её пятилетний сын Коля: ни слова по-чешски, один на один с чужим взрослым, который не говорит по-русски. Герою приходится заботиться о ребёнке, и каждый день превращается в цепочку забавных и горьких недоразумений. Сквозь языковой барьер и взаимное раздражение между ними прорастает связь, и теперь музыканту предстоит решить, что для него важнее: