Шэрон Олифант

В маленьком городке, где все знают друг друга в лицо, случается нечто необъяснимое. Обычный паренёк Томо, вечно слоняющийся без дела, вдруг обнаруживает, что может понимать язык индюков. Не метафору — буквально. Они говорят с ним, спорят, даже просят о помощи. Оказывается, стая птиц во главе с мудрым стариком Гуркулом знает тайну: город стоит на древнем месте силы. И если его разбудить — случится катастрофа. Но никто, кроме Томо и его подруги Саори, не верит в это. Власти хотят построить здесь
Семья приезжает в старый дом — тот самый, где когда-то встречали Рождество. Теперь он чужой, запущенный. Отец, Майкл, хочет продать его побыстрее. Дочь, Лора, против — ей дороги эти стены. Сын, Томми, будто не замечает никого: у него свои демоны. Но дом не отпускает. В углах — шёпот. На чердаке — коробки с плёнками: лица родных, голоса из прошлого. Лора находит дневник бабушки — там слова о тайне, которую унесли с собой. Майкл чувствует: что-то не так. Даже Томми отрывается от телефона. Они