Ник прилетает в Колумбию к брату. Он серфер, и в нём ещё живёт беззаботность человека, привыкшего к солёному ветру и волнам. Всё это уходит, когда он встречает Марию: влюблённость захватывает целиком, и несколько недель кажутся раем на земле. Но у Марии есть дядя. Его зовут Пабло Эскобар. Знакомство с наркобароном превращает лёгкую жизнь Ника в клетку. Вокруг уже не пляжи, а бетон и стволы охраны. Сам Ник оказывается внутри мира, где чужая любовь становится рычагом, а любое неверное слово -
Гавиота мечтает вырастить уникальный сорт кофе на собственной плантации. Девушка из бедной семьи спасает от похищения владельца кофейного бизнеса Октавио Вальехо, и тот в благодарность дарит ей гектар земли. Но вскоре Октавио умирает, не упомянув Гавиоту в завещании. Чтобы добиться выполнения обещания, она вынуждена иметь дело с его семьёй - наследниками империи, которые не собираются делиться. Среди них оказывается Себастьян, сын покойного. Между Гавиотой и этим наследником вспыхивают чувства.