Будапешт, 1936 год. Венгрия готовится подписать договор с Германией, и город застывает в тревожном ожидании. Зигмунд Гордон, журналист криминальной хроники, получает новость о мёртвой девушке, найденной на улице. Ни полиция, ни власти не хотят ворошить это дело. Гордон же чувствует: за голым фактом гибели кроется что-то, что удобнее похоронить вместе с жертвой. Он начинает собственное расследование, рискуя не только работой, но и свободой в городе, где каждый шаг отслеживают чужие глаза. В
Мария и Эндре работают на одном мясокомбинате, но держатся порознь. Она избегает чужих прикосновений, он скрывает одиночество за внешней общительностью. Встречаться взглядами в заводском коридоре уже слишком тесно, пока случайность не вскрывает общую тайну: каждую ночь им снится одно и то же. Олени пьют из заснеженного ручья, и в этом сне они вдвоём. Сон становится мостиком, по котороба оба решаются шагнуть навстречу. Но реальность не умеет быть таким же тихим зимним лесом. Вместо лёгкости их