Бруно двадцать, он промышляет мелкими кражами, а его девушка Соня получает крохотное пособие. У них только что родился сын. Денег на жизнь не хватает, и молодой отец, привыкший искать лёгкий способ, заключает чудовищную сделку. Братья Дарденны снимают предельно честное кино: никакой музыки, ручная камера, серая бельгийская зима. Герой не злодей, а человек, который в восемнадцать лет ещё сам ребёнок. Он хочет выбраться из нищеты, но выбирает путь, за который придётся платить не деньгами. Соня
Молодая девушка, Розетта, живёт на обочине. В трейлере, без денег, без надежды. Каждый день — борьба за работу, за кусок хлеба. Она цепляется за жизнь с дикой, почти звериной силой. Встречает Рике — парня из закусочной. Он слабый, пьёт, но в нём есть какая-то тихая теплота. Они сближаются. Но Розетта не умеет доверять. Её мир — это выживание. Любое чувство кажется ловушкой. Она получает работу. Ненадолго. Потом снова падение. И снова попытка встать. Всё крутится вокруг одного: как не скатиться