Наима Силва

Действие разворачивается в фавелах Рио-де-Жанейро, спустя годы после первой истории. Здесь снова кипит жизнь — грязная, жестокая, без иллюзий. Бывший мальчишка по прозвищу Цыплёнок теперь взрослый. Он пытается выжить среди наркоторговцев и полицейских, которые ничем не лучше бандитов. Его друг Негуин вернулся из тюрьмы, но мир изменился — старые законы больше не работают. На улицах правят новые имена: Безумный, жестокий до остервенения, и Бернардо, холодный расчётливый делец. Они делят власть,