В небольшом городке, затянутом серым небом, живёт парень по имени Дэниел. Он работает в морге — готовит тела к похоронам, свыкся с тишиной и одиночеством. Но однажды к нему привозят девушку. Лицо её знакомо — это Эйлин, его первая любовь, погибшая при странных обстоятельствах. Дэниел не может примириться с её смертью. Ночью, в полумраке морга, он начинает слышать шёпот. Эйлин говорит с ним — просит помочь раскрыть правду. Он втягивается в расследование, шаг за шагом распутывая нити её прошлого.
Стареющий археолог, давно ушедший от прежних авантюр, снова втянут в погоню. На этот раз — за древним артефактом, способным изменить ход истории. Колесо судьбы, за которым охотились ещё нацисты, теперь нужно ЦРУ. Индиана Джонс не хочет ввязываться, но судьба сталкивает его с Хеленой — дерзкой крестницей, у которой свои счёты к прошлому. Они мчатся сквозь время и континенты: от Нью-Йорка до глухих средиземноморских руин. За ними по пятам идут агенты и таинственный учёный Фоллберт, помешанный на
Он вернулся. Через тридцать лет, седой и израненный, Мияги снова стоит у ворот старого додзё. Внутри — его прошлое: пыль на татами, трещины на стенах, призраки учеников. Но город уже не тот. Банды правят улицами, а каратэ стало зрелищем — жестоким, бессмысленным. Единственный, кто ещё помнит старые законы — подросток Хироши. Упрямый, злой, с кулаками и пустотой внутри. Мияги не хочет учить снова. Но когда бандиты калечат мать Хироши, выбора нет. Они начинают с нуля: удары без ненависти, сила