В маленьком городке происходит серия загадочных убийств. Местные в панике, полиция бессильна. Всё меняется, когда появляется он — частный детектив Вацлав Марван, угрюмый и циничный, но с острым умом. Его нанимает богатый бизнесмен Штепан Грубер, чья дочь — одна из жертв. Марван копает глубже и понимает: убийства связаны со старым делом о пропавшей девушке. Всё указывает на местного учителя, но детектив чувствует подвох. Помогает ему журналистка Катержина — упрямая, не верящая в случайности.
Королевский оруженосец Йиржик нарушает прямой запрет и пробует мясо волшебной змеи. Вместо кары или отравления он получает странный дар: теперь парень слышит, о чем говорят звери. Разгневанный король отправляет Йиржика в опасный путь. В компании давнего друга Штепана и пса Штистека он должен разыскать таинственную принцессу Златовласку. Дорога ведет через земли, где каждый зверь, птица и букашка могут подсказать путь или устроить ловушку. Герой только начинает осваиваться с новыми