В маленьком городке, затерянном среди холмов, стоит старый сад с бронзовыми деревьями. Туда приезжает Хуан — тихий, замкнутый парень, который пытается убежать от своего прошлого. Он встречает Лус — девушку, что ухаживает за садом и верит, что металлические ветви однажды оживут. Между ними возникает странная связь: он не говорит о том, что скрывает, она не спрашивает. Но сад помнит всё. Каждую ночь в нём просыпаются тени — голоса тех, кто когда-то здесь был. Они шепчутся, смеются, плачут. Лус
В тихом пригороде Буэнос-Айреса трое подростков — Хуан, Лукас и Мариана — живут на грани. Они чужие везде: в школе, дома, даже друг для друга. Хуан мечтает сбежать от серости, Лукас ищет острых ощущений, Мариана прячет боль за цинизмом. Однажды они решают ограбить местного наркоторговца — не ради денег, а просто чтобы почувствовать что-то. Но всё идёт не так. Страх, предательство, кровь. Они оказываются в ловушке собственного выбора. Полиция, бандиты, родители — все против них. Дружба трещит по
Молодой парень, Хуан, случайно становится опекуном маленькой девочки, Марии. Он не готов к отцовству — живёт одним днём, работает где придётся. Но ребёнок врывается в его жизнь резко и бесповоротно. Мария — тихая, странная, смотрит на мир так, будто знает что-то, чего не понимают взрослые. Хуан пытается быть для неё хоть какой-то опорой, но сам едва держится на плаву. Деньги, быт, чужие взгляды — всё давит. Постепенно между ними возникает хрупкая связь. Он учится заботиться. Она — доверять. Но
В маленьком городке начинают происходить странные вещи. Люди видят тени, слышат шёпот в пустых комнатах, дети просыпаются с синяками. Местная медсестра, Ирен, замечает, что всё началось после приезда её подруги — Марии. Та ведёт себя странно: бродит ночами, шепчется с кем-то невидимым. Ирен пытается понять, что происходит, но чем глубже копает, тем страшнее становится. Её сын Лукас рисует чёрные фигуры на стенах, соседка Анхелина уверяет, что видела демона в зеркале. А потом пропадает ребёнок.
Всё начинается с жуткой истории — этапирование заключённых в Ла-Кебраду оборачивается катастрофой. Машина идёт ко дну, и Глэдис «Ла Борхес» Герра вместе с другими узницами оказывается буквально между жизнью и смертью. Тем, кому удалось выбраться, приходится держаться вместе, чтобы выстоять в аду женской тюрьмы. Пять женщин, такие разные, что в другой жизни и взглядами бы не встретились, тут вдруг становятся чем-то вроде команды. Но тюрьма не терпит дружбы. Коррупция, грязные игры за власть и