В маленьком городке, затерянном среди гор, стоит древний храм с огромной статуей Будды. Мальчик-сирота Сяо Линь живёт там, помогая монахам. Он тихий, мечтательный, вечно смотрит в небо. Однажды появляется девушка — Аю. Грубая, резкая, с тёмным прошлым. Она ищет в храме что-то своё. Их встреча — как удар грома: два одиночества, два разных мира. Аю остаётся. Медленно, неохотно они начинают говорить. О боли, о страхе, о том, что прячут даже от себя. Храм становится мостом между ними. Но прошлое
Старый охотник Ли живет в глухой деревне, где время будто застыло. Он знает лес, как свои пять пальцев, но годы берут своё — силы уходят, а вместе с ними и уважение односельчан. Всё меняется, когда в его доме появляется юная Сяо Лань: сирота с тёмным прошлым и упрямым нравом. Он не хотел брать её, но судьба распорядилась иначе. Теперь они вдвоём против всего — против браконьеров, против предрассудков, против собственных демонов. Ли учит её выживать, она учит его снова чувствовать. Но лес хранит