Остановка на трассе в День благодарения оборачивается кошмаром: маленькая дочь падает, отец прыгает за ней и теряет сознание. Очнувшись, Рэй везёт девочку в больницу, пробивается через очередь, скандалит с регистратурой, добивается осмотра. Врач назначает МРТ, жена уходит с ребёнком на процедуру, а измотанный Рэй проваливается в сон в кресле фойе. Проснувшись, он не находит ни жены, ни дочери. Их нет ни в палате, ни в коридорах. В журнале приёма исчезла сама запись об их визите. Сотрудники
Двенадцатилетняя дочь смотрит, как отец правит капканы. Джозеф с женой живут в лесном доме пушным промыслом, но шкурок едва хватает, чтобы свести концы с концами. В окрестностях появляется старый волк, он обходит ловушки одну за другой и опустошает их раньше хозяина. Джозеф решает выследить зверя один. Охота уводит его всё дальше от дома, в зимний лес, где тишина сворачивается кольцами. Жена остаётся с дочерью наедине с тревогой: муж не возвращается к сроку. Каждую ночь за стеной слышен шорох,