В маленьком городке, затерянном среди снегов, живёт мальчик Фернан. Он мечтает выиграть гонку на собачьих упряжках, но у него нет ни команды, ни шансов. Его отец, когда-то легендарный гонщик, теперь глух и разочарован в жизни. Фернан тайком собирает упряжку из дворняг и случайных псов. Среди них — старый пёс Гектор, который кажется безнадёжным. Но мальчик верит в них. На старте — насмешки, на трассе — опасности. Ледяные ветра, обрывы, предательство бывшего друга. Отец, узнав о гонке, в ярости:
Девушка Лина живёт в мрачном мире, где женщин превращают в бесправных слуг. Она сбегает из лагеря, где её держали, — голодная, напуганная, но решительная. В лесу её находит Каин, парень из отдалённой фермы. Он прячет её, рискуя всем. Между ними — тихое доверие, почти без слов. Но страх преследует Лину: её ищут. Каждый шорох — угроза. Они строят хрупкое убежище в старом доме, где тепло печки и редкие улыбки становятся спасением. Но мир за стенами жесток. Когда прошлое настигает, Лине приходится