Промышленный порт Норсков на севере Дании. Детектив Том Ноак возвращается сюда спустя двадцать лет, чтобы покончить с наркопреступностью, которая захватила город. В прошлом он сам был частью этой среды, и теперь прошлое встаёт на пути. Перелом. Том понимает: чтобы вычистить Норсков, придётся переступить через старые связи и друзей. Каждое его действие втягивает в конфликт тех, кто когда-то был рядом, и тех, кто держит город под контролем. Расплата. Он теряет иллюзию, что можно остаться чистым,
Чей-то ключ поворачивается в замке пустого дома на побережье, и полицейский Дэн Соммердаль берётся за расследование убийства. В маленьком датском городке он привык доверять только работе: она годами заменяла ему всё остальное. Но теперь жена Марианна, его коллега-криминалист, хочет развода, а лучший друг и напарник Флемминг оказывается тем, кто борется за её внимание. Дэну приходится распутывать преступления бок о бок с людьми, которых он одновременно теряет. Каждая общая улика и каждый допрос