Юная Дора отправляется в джунгли, чтобы найти родителей, пропавших при поисках древнего города. С ней — её обезьянка Бутс, кузен Диего и пара неудачливых похитителей. Путь опасный: ловушки, загадки, духи прошлого. Дора верит — город Инкапагра существует. Но вокруг лишь тени и шепот лиан. Она взрослеет на ходу. Вспоминает детство, уроки отца, его карты. Боится, но идёт — потому что иначе нельзя. А потом оказывается, что всё не так. Город — не миф. И испытания только начинаются...
В маленьком городке, затерянном среди лесов, живёт девушка Кейко. Она почти не выходит из дома — её кожа не выносит солнечного света. Но ночью она свободна: бродит по пустым улицам, слушает шёпот ветра. Однажды она встречает Такэши — парня, который развозит газеты перед рассветом. Он тихий, немного грустный, будто тоже прячется от мира. Они начинают говорить. Сначала о пустяках — о звёздах, о старых книгах. Потом — о страхах. Такэши узнаёт правду: Кейко больна, её дни сочтены. Но вместо жалости