Две девочки — Месси и Мод. Они живут в тихом городке, где ничего не происходит. Но это только на первый взгляд. Месси — бунтарка, резкая, всегда на грани. Мод — тихая, странная, будто из другого мира. Их дружба начинается неожиданно: случайная встреча, взгляд — и вот они уже вместе. Но город хранит тайны. Люди исчезают. По ночам слышны странные звуки. Месси хочет докопаться до правды, Мод боится, но идёт за ней. Они находят старые записи, заброшенные места, намёки на что-то тёмное. А потом —
Чилийское предместье, где тишина держится на привычке не смотреть по сторонам. Хорхе хочет одного: чтобы его оставили в покое. Он работает, растит сына, верит, что терпение и порядочность защитят семью лучше любого закона. Всё рушится в один вечер. Уличная шайка во главе с Калуле грабит Хорхе прямо возле дома, и унижение оказывается тяжелее потери денег. Сын не выносит отцовской кротости, идёт мстить и получает пулю. Калуле сажают, но через полтора года он возвращается. Теперь он не грабит - он